Showing posts with label Hebrew. Show all posts
Showing posts with label Hebrew. Show all posts

Tuesday, March 31, 2020

Day 19 of Nat'l Emergency: Mah Nishtanah


“Mah nishtanah halielah hazeh mikol haleilot?”

Why is this night different from all other nights?

As they have for decades if not centuries before each seder, briskets will simmer awaiting the conclusion of the first part of the Passover story related in the haggadah. Matzo balls will swim in chicken soup. Horseradish will sit next to slices of gefilte fish. Wine cups await to be filled four times over.

The sweet voice of a grandchild singing the “Mah nishtanah”—what is different—should be lilting through my home next Wednesday, April 8, the eve of the first day of Passover. One of the youngest at the table would recite the Four Questions that distinguish the evening. It is how Jews have marked the seder for generation after generation, for millennia. But not so this year. 

The Angel of Death has upended tradition. Indiscriminate fear of the novel coronavirus will keep families apart. Our children and their families live in Massachusetts and Nebraska. Coming home for the holiday does not qualify as essential travel during a pandemic. Better to seder-in-place than risk contamination on the trip to Westchester from their homes.

Envy is a vice frowned upon by God. But I do envy my friends with year-round access to children and grandchildren who live nearby. Hugs and kisses are not meant to be limited to holiday visits and family vacations. Their absence at the seder table is all the more painful when catastrophic events prevent physical togetherness.

We will Zoom the Four Questions and the rest of our seder liturgy. It is better than nothing. We will see and hear them but won’t be able to touch our legacies. We will miss their frantic search for the hidden pieces of matzo, the afikoman, required to be eaten to conclude the seder banquet, and the squeal of joy when it is discovered. Perhaps we will have each family hide an afikoman in their own homes. Again, better than nothing.

Jews can find humor in almost everything, even life threatening, tradition-busting situations. Coronavirus is no exception. Making the rounds on the Internet—“Biblical Irony: Passover Seder may be delayed by a plague.” Of course, comedy is no match for reality. “Thousands of locusts swarm over Israel, Egypt — just in time for Passover,” headlined The Daily News on March 6. 

Growing up in Brooklyn my parents’ seder attracted 25-40 celebrants depending on how many guests they invited to augment the 18 in our immediate family of aunts, uncles and cousins. Led by my father and his brother, the seder was a raucous affair. Reading from the Maxwell House haggadah, the brothers would drone on in an Eastern European trope that befuddled my brother, sister and me and anyone else who tried to follow along in Hebrew (no English to be heard except for the chattering among my mother and her three sisters which prompted my father’s repeated unsuccessful appeals for them to be quiet). 

The seder back in the 1950s and 1960s was a time of family ingathering. Everyone lived in the New York Metro. By the time my wife and I took over seder chores some 30 years ago, family togetherness had dissolved. My sister had moved to Los Angeles. Her family stays there for Passover. My brother’s family in Maryland kept coming north until about 10 years ago. 

Our seder ritual has become more universal. Over the years, aside from incorporating English, themes covering the emancipation of Russian and Ethiopian Jews as well as the treatment of refugees from all zones of conflict have become integral parts of the haggadah we have fashioned. 

In an ironic way, conducting a virtual seder via Zoom reinforces a central theme of the seder to be kind to the stranger among us. It took Zoom founder Eric Yuan nine attempts to earn a visa to emigrate from China 23 years ago. He spoke little English. He might not qualify for a visa under the current, more restrictive, admission standards. Today, Yuan is a successful technology entrepreneur worth an estimated $3 billion.

As we peer into the Zoom-enabled camera of our computers, tablets or smart phones we must remind ourselves that the Torah admonishes us no fewer than 36 times to treat the stranger fairly because we, our ancestors, were strangers in Egypt. Not slaves. Strangers.

Passover teaches us how ephemeral the status of our existence might be. Originally invited by Pharaoh to live as guests in Goshen in Egypt, the Israelites were considered dangerous aliens by a successor. Though God smote the ensuing Pharaoh and his subjects for enslaving the Israelites, he commanded the former slaves to welcome the stranger, to treat him “as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt. “  

It is a lesson to be imparted from generation to generation, in person and, this year, virtually. 

Friday, August 4, 2017

Summertime Reflections on Sleepaway Camp

Our daughter-in-law Allison sent a short video of five-year-old Dagny cannonballing into a neighborhood pool along with a note that seven-year-old “Finley passed their deep end test by swimming the length of the pool down and back and then treaded water for a minute!” 

Naturally I am proud of them, but also envious, as I am, at 68, still a non swimmer. But what her note really accomplished was stimulating me to write this blog.

Actually, I’m a little late writing and posting this entry. A year late, to be perfectly honest. I had intended back in 2016 to commemorate the 60th anniversary of my first year at sleepaway camp, but I wound up spending too much time channeling Gloucester Island, Mass., summer resident Walt Whittaker (played by Carl Reiner) trying to warn fellow Americans, “The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!”

Okay, I promise you—no more Trump talk this time.

I was just four months passed my seventh birthday when my parents shipped me and my brother and sister out for eight weeks to Camp Massad Aleph in Tannersville, PA, at the base of Mount Pocono. We did not want to go. When they first told us about our upcoming summer adventure, while driving on the highway, we instantly rebelled. Dad threatened to stop the car if we didn’t quit complaining. We had grown accustomed to our annual stay at the Takanassee Hotel in Fleischmann’s, NY, (subject of a future blog) and had no interest in being away from our parents for two solid months, especially if we had to be at a camp where you were expected to speak Hebrew all the time. 

As if the trauma of being away from our parents wasn’t enough, we soon found out our mother would be taking an extended trip to Israel, Italy and France and therefore would miss both visiting days. Quite an adventurous trip for a woman by herself in 1956 traveling to countries where she did not speak any of the languages (Dad had to stay home to run their business). 

When school ended in late June away we went. To get to Massad we had to board buses somewhere in midtown Manhattan for the more than two-hour ride. My loneliness and trepidation began at the bus when my older brother and sister entered separate buses. I sat way in the back, on the right side of my bus, my head propped up against the window to stave off nausea. 

Of course, we all wound up loving summer camp. I spent 15 July-Augusts at sleepaway camps, the first five at Massad, winning all-around camper awards despite never learning to swim (each year my division head counselor would caution I would not win the award the following year if I failed to achieve aquatic success).

The years at Massad have a way of jumbling together in my mind but I have some very distinct memories of that first summer. We were, for example, warned not to play catch with a baseball. Softballs only. Naturally, some boys didn’t follow orders, until one bunkmate miscalculated his lunge for the hard ball and was struck right in his two front teeth which promptly exited his mouth. 

Another boy, Dennis Keene, had to retrieve a ball thrown over a fence behind our bunk. He found the ball among the trees sitting atop what turned out to be a yellow jacket nest. He emerged from the thicket shrieking, for good reason. His shirt and shorts were covered with yellow jackets dead after stinging him. No one dared go on the other side of that fence for the rest of the summer.

Every group had its own schedule. We ran on “camp time,” one hour earlier than time back in the outside world, so that it was dark by 8 pm. Each day counselors issued marks for your performance at various activities and for speaking Hebrew. Awards were handed out for each activity at the end of the year.

My first year arts and crafts project reflected the mores of the time—I made ashtrays for each of my parents, a brown one for my father, a sandstone one for my mother. On a bookshelf in my living room sits the sandstone ashtray. 

Twice a day we had swimming in the man-made lake, instructional in the morning, free swim in the afternoon. I remember being cold, standing waist-deep in the water, a thin reed of a boy unable to stay afloat when putting my head in the water, flailing my arms, kicking my legs. I did, at least, put my head under the water, not like an even thinner bunkmate, Michael Khan, who would shake his hands wildly when the instructor would ask him to dip his head in the water. 

Every day we would raise the American and Israeli flags in the morning, lower them in the afternoon. We learned the special way the American flag is folded into a tri-cornered shape. 

Around 4 pm every day we had chocolate milk and crackers or cookies. Thin kids like me could get a second helping of chocolate milk.

Friday afternoons the camp mother came by to wash our hair, vigorously. I never realized until many years later she was checking scalps for lice.

For Friday evening Sabbath services we’d dress in white shirts and blue shorts or pants, the colors of the Israeli flag. After dinner, we’d sing Jewish folk songs in the dining room. Before it got too dark, the girls our age would join the boys outside for Israeli folk dancing. Few boys were interested in this activity.

Saturdays were spent praying in the morning, free time in the afternoon except for a mandatory discussion hour on Jewish subjects, all conducted in Hebrew. 

At the end of summer camp we had color war, called maccabiah at Massad. My first year team was “Poalim,” Hebrew for workers. I can still recite the words and melody of our Hebrew cheer song. My team won.

I went back to summer camp for 14 of the next 15 years. I learned how to play different sports. I learned how to be competitive but always show good sportsmanship. I learned leadership skills. I learned how to be independent. I learned about young love. But unlike my grandchildren, I did not learn to swim.

Friday, March 31, 2017

Remembering a Respected Teacher

If you looked at him during class, every so often you would see him wince. His eyes would squint ever so slightly. A sour crease would envelope his lips. Sometimes he would rub the side of his head with his fingertips. One side of his brow, the right side if I remember correctly, had about a one inch square indentation, as if a chisel had been taken to his skull.

Amnon Haramati was different from all the other Hebrew studies teachers I encountered during my 12 years of parochial school education at Yeshiva Rambam and Yeshivah of Flatbush High School in Brooklyn. Unlike the others, he would not let us address him as Rabbi or Rav Hamarati. It was Mar (mister) Hamarati, though in later years he did acquire the title of rabbi. Unlike the others, his accent was not eastern European. It was Israeli. He was clean shaven. He stood tall. Erect. Defiant in stature and status. He embodied a dignity that commanded respect. No student ever made fun of Amnon Hamarati. You only wanted to secure his recognition for a job well done.

I was pretty good at Judaic studies. But some time during my high school years I began having trouble completing sentences entirely in Hebrew. My mouth could not keep up with my brain. So I would throw in the occasional English word to round out my thoughts. Amnon Haramati was not amused. He would demand I speak slower. In Hebrew. Only in Hebrew.

He was younger in age and temperament than the other Hebrew studies male teachers, just 18 years older than my classmates and me. He had a sense of humor. One of his pet theories was the belief that the Hebrew Bible contained references to everything ever created. We would challenge him to prove it. Show us, we would demand, where the telephone or television were in the Bible. Amused at our simple request, he would cite the revelation at Mount Sinai, God speaking to the people of Israel and appearing before them not in a black and white broadcast but in living color.

His only vulnerability, that occasional wince. There were rumors his skull harbored a metal plate, a souvenir of Israel’s war of independence. I never heard him talk about it not in class at Flatbush nor earlier, during the summers before high school when I saw him at Camp Massad Aleph where he counselored an older age group than mine.

More than 20 years ago, in his short but moving acceptance speech of the 1994 Covenant Award as an outstanding Jewish educator, he related in third person testimony the tale of a soldier so severely wounded in the head during the battle for Jerusalem in 1948 that doctors pronounced him dead, only to be reclassified as barely alive but blind after a nurse heard him moan, only to be told he should not consider pursuing academic studies after another nurse discovered he was not sightless (https://vimeo.com/122476742?ref=em-v-share).


Word came Thursday that Amnon Haramati passed away. He was 86. 

Sunday, February 16, 2014

February 16 Is a Day I Will Always Remember

Eighteen years ago today it snowed. Ten  inches. I had reservations on a flight to Orlando to attend my magazine’s largest annual conference, SPECS. I never made it down to Florida. Yes, the airline canceled my flight. But even if it had taken off I would have remained on the ground. Two hours before my scheduled departure time I received a call informing me my mother had died.

Eighteen years. In Hebrew, letters are assigned a numerical equivalent. Eighteen is a combination of a chet for eight and a yud for ten. As a word the letters spell out the word chai. It means alive, living.

Though she probably would not classify herself as one, my mom was an early liberated woman. She worked from the time she graduated from high school in 1936. She was, in the vernacular of the time, a full-charge bookkeeper. She could easily have been a CPA. As a young woman she was sassy and strong-willed. She also was quite handsome. That is, when she took the time to tame her frizzy hair. After marrying my father in 1942 she became more than just a partner in his home. She became his business partner as well. She took care of the office while he ran the factory where they produced half-slips and panties and, in the latter years, t-shirts.

In her eulogy back in 1996 my sister noted how our mother was not a 1950s stay-at-home type like those of our friends. Mom used to say my feeble eating habits as a toddler drove her back to work, but the reality is, she could not be content sitting at home, though she still remained active in the PTA and sisterhood of her synagogue and our elementary school. She was a good cook of Jewish cuisine (Dan particularly loved her chicken soup with noodles) and a gracious host for Rosh Hashanah and Passover meals that could number as many as 40 guests. She left Thanksgiving chores to one of her sisters, like her, liberated working women.

She wasn't afraid to travel by herself. In the summer of 1957 she journeyed to Israel, Italy and France by herself as our parents could not close the factory to vacation together for extended periods of time. As I looked at film of her trip I was amazed to realize she was just 40 that summer.

She instilled culture into her children. Every year she would take us to an opera at the Met. She'd also take us to a Broadway show. We would accompany our parents on weekends in the Catskills or Lakewood. She taught my brother and me to play ball. She took us to baseball games.

I've painted a positive picture of our mother. In her final years, however, she suffered from an addiction to cigarettes and the congestive heart failures they caused. Cigarettes robbed her of strength and cognitive functions. A diabetic, she endured a below the knee amputation and was in the hospital awaiting a second amputation when she succumbed to heart failure 18 years ago today.


It’s hard to recall her early vibrancy, so pronounced was the change in her twilight years. But those are the times I want to remember and if I concentrate real hard I manage to hurdle the chasm of a life too soon confined to sitting by the living room window of our Brooklyn home, the smoke of an ever present cigarette wafting above her head.

Wednesday, June 27, 2012

Graduation Day


Fifty years ago I graduated from Yeshiva Rambam, a Jewish elementary day school in Brooklyn, the most notable feature of which was its playground on the roof of its building at 3121 Kings Highway. Thirty-one boys, 13 girls were in my eighth grade class, some of whom have gone on to notable careers, previously mentioned in this blog entry: http://nosocksneededanymore.blogspot.com/2012/01/elementary-ties.html. 

We studied Jewish material—Bible, Talmud, Hebrew language, ritual practices—in the morning, English subjects in the afternoon. Classes began at 9; by the time we were in eighth grade they finished at 5. It was a long day, interrupted only three times, for 20 minute outdoor recesses on the roof in the morning and afternoon plus a 30-minute hot lunch in the school auditorium. 

I was among the youngest in my grade, my birthday falling as it did in March. Just 5-1/2 years old when I entered first grade, by rights I should have been placed in kindergarten. But with the leverage of paying for two other children at Rambam, my mother insisted I be a first grader. 

Rambam was just under three miles from our home on Avenue W. When I started, my brother, sister and I rode a school bus to Rambam. As a first grader, however, my dismissal was at 3, theirs at 5. That first day I boarded the bus for the return trip home all by myself. The next thing I knew I was back at school. I had slept through my stop and did not awaken until the bus had returned to school for its next round of deliveries. Being disoriented, I panicked. Fortunately, my sister arrived on the scene to calm me down. (In case you’re wondering, my mother had gone back to work so she wasn’t home when the bus pulled up in front of our house.)

By second grade I had matriculated with my siblings to public transportation, the B-49 Ocean Avenue bus, a block and a half from our home, to Kings Highway where we transferred to a bus going east to 31st Street. We had student bus passes which, if I remember correctly, cost $1 each month for unlimited rides. 

Two things made those rides memorable. First, it was a lot colder back in the 1950s. I know I sound like our parents and grandparents who would regale us with tales of their slogging through the snow to get to school. But trust me, it was colder when I grew up, especially if you had to stand waiting for a bus to arrive. There were no bus shelters along our route, no stores you could pop into to catch a few moments of warmth while you waited. 

Second, books were heavier back then. I used to shlep to school each day a big leather briefcase packed with thick textbooks. My family teased me that the weight of the briefcase was the only thing keeping me grounded against strong gusts of wind given my skinny-malink status. 

My first grade English teacher was Mrs. Malka. She was probably just around 25 at the time, but seemed older to me. Years later, some 40 years later actually, on Rosh Hashanah eve in our temple in White Plains, I sat behind a fellow congregant whose sister was visiting him. It was Mrs. Malka. She looked the same. I’d see her every year. She passed away a few years ago.

Second grade introduced us to corporal punishment. Our English teacher exacted discipline by either pinching your nose tightly or by bracing your arms while standing behind you and thrusting her knee into your back. When we complained to our parents they, naturally, sided with her, reasoning we must have done something bad to merit such cruel punishment. 

Our third grade English teacher opted for solitary confinement as her preferred means of discipline. She’d place you in a dark coat closet, a practice the administration ultimately forced her to abandon after she forgot to liberate a student when the dismissal bell rang and he was left at school. 

Her Hebrew counterpart was much beloved, especially for the concertina he would play. His most memorable foible was not allowing you to use the footrest in the back of the desk in front of you. “When your feet go up, your brains go down,” he would admonish us. 

Almost all of the Hebrew teachers were either Israeli or from Europe. Our eighth grade Hebrew teacher was thin, bespectacled, with an air of Peter Lorre about him. He’d break cigarettes in half and smoke them in class, holding them like a pincer in his forefinger and thumb, just as we’d seen too many Germans do in too many World War II movies. It gave us the willies.  

There are lots more memories, but this blog, no doubt, already has exceeded most of your tolerances. The elementary school is no more, the building transformed into a wing of Kings Highway Hospital. Yeshiva Rambam, as the saying goes, was very good to me.  

Friday, February 24, 2012

Bar Mitzvah Jubilee

Tomorrow I will celebrate the 50th anniversary of my bar mitzvah, the coming of age ritual Jews the world over celebrate for 13-year-old boys and, in many communities, for girls, as well. As I did half a century ago, I will wear the tallit, the prayer shawl, my parents bought for me as I chant the haftorah and lead the congregation in the musaf service. I will be just as nervous as I was the first time.

I'm not overly observant, though I think I am spiritual and religious in my own way. But that’s a discussion for another day.

Here's what I remember from that first entry into adulthood: Frustrated trying to buy an off-the-rack suit for me because I was too thin for any to fit, my father took me to a custom tailor not far from his factory on Broadway near W. 4th Street. He picked out two fabrics for sports coats. I didn't like either pattern, but this being late 1961, my truly rebellious days had not kicked in. Besides, I didn't fit into anything ready-made. Every few weeks I would take the subway to Manhattan for another fitting until the jackets were ready shortly before my bar mitzvah day, February 10, 1962 (my sectarian birthday is March 6; according to the Jewish calendar, my birth coincided with the weekly torah reading of Terumah, the segment devoted to the building of the Mishkan, the tabernacle, in the desert. My haftorah portion deals with King Solomon’s construction of the First Temple in Jerusalem).

Though a good Hebrew student, I was not confident in my ability to read from the torah as most bar mitzvah boys did, so I didn’t. Truth is, I suffered from stage fright. Still do, though I’ve learned to overcome most of it, and even enjoy speaking before groups of any size. Singing, however, still gives me the willies. I’ve taken some precautions this time, asking Ellie to sing several prayers.

My father was proud of my performance; he subsequently had me audio tape it for friends in Israel. He borrowed a reel-to-reel tape recorder for me to chant into. The tape was converted into records. But when we played the discs before sending them overseas we heard a disturbing background noise. It was the voice of our neighbor Charlie talking on his ham radio set. Our homes were attached row houses; his transmissions apparently came through our contiguous electrical lines. We had previously experienced interference from Charlie on our television set, but this was beyond the pale. There was, however, nothing we could do about it.

My bar mitzvah party was held at the Aperion Manor on Kings Highway in Brooklyn, the same catering hall where my brother celebrated his bar mitzvah four years earlier. For my party I wore a rented tuxedo sports jacket, burgundy with black stripes. Very chic. I liked the way I looked. My ears didn't stick out too far that night. I think I had a good time. Hard to say from the commemorative album, though in all honesty, I and most of my peers were really awkward looking. I danced the first dance with Adina Berzon, a twist, if I’m interpreting the picture in the album correctly. Upon further review, my ears did stick out. Ah, well...

It snowed the night before my bar mitzvah. Three to six inches. Fifteen years ago when I last sang my haftorah in synagogue it snowed 20 inches. As I mark the jubilee year of my bar mitzvah, it’s not supposed to snow, just rain Friday night, followed by a windy Saturday. My father used to say rain was a good omen when embarking on an auspicious undertaking.